ru translations fixes

src/main/res/characteristics/en_US.json

@@ -77,9 +77,9 @@
         "note": "Be careful, if this characteristic will be overloaded - person will set up overestimated purposes or more purposes that he can realise."
       },
       {
-        "title": "The desire to have a family and be in it",
-        "description": "In two words - desire of person to create the family and to be in it",
-        "note": "Difference with 8 in control word \"desire\". That means that person can have desire to create family but if he/she will have no 8 - he will not support it. And opposite with this - if characteristic equal 2 or 3 and contains 88 - person will try hard for family, but will not harry up in creating of it."
+        "title": "The desire to have a family",
+        "description": "In two words - desire of person to create the family",
+        "note": "Difference with 8 in control word \"desire\". That means that person can have desire to create family but if he/she will have no 8 - he will not support it. And opposite - if row will contain 2 or 3 numbers and 88 - person will try hard for family, but will not harry up in creating of it."
       },
       {
         "title": "Stability",

src/main/res/characteristics/ru_RU.json

@@ -4,73 +4,82 @@
     [
       {},
       {
-        "title": "Решительность",
-        "description": "Характеризует волевые качества, описывает силу характера.",
+        "title": "Темперамент и решительность",
+        "description": "Волевые качества, сила характера.",
         "characteristics": [
           "Сочетание безвольности и эгоистичности. Человек избегает ответственности и оттого нуждаются в демонстрации своей силы.",
           "Сочетание безвольности и эгоистичности. Человек избегает ответственности и оттого нуждаются в демонстрации своей силы.",
           "Мягкий характер и ярко выраженное желание похвалы.",
-          "Терпимый характер, такой человек легко уживается с людьми, но не терпит желания других повелевать над ним, еесли таковое присутствует.",
-          "Сильный характер лидера, ведомый желанием быть лучше других, но не заходящий за рамки в реализации своего желания.",
-          "Характер, желающий власти, при этом не обращающий внимание на окружающих.",
-          "Проявляется боязнь собственного желания власти. Заниженная целеустремлённость и самооценка."
+          "\"Золотая середина\". Терпимый характер, такой человек легко уживается с людьми, но не терпит желания других повелевать над ним.",
+          "Сильный характер лидера, ведомый желанием быть лучше других, но не заходящий за рамки.",
+          "Характер, желающий власти, не обращающий внимение на других.",
+          "Перегрузка. Проявляется боязнь собственного желания власти. Заниженная целеустремлённость и самооценка."
         ]
       },
       {
         "title": "Энергетика",
-        "description": "Поведение человека относительно семьи и других людей."
+        "description": "Фактически, отражает желание человека общаться и взаимодействовать с другими и говорить/действовать в интересах с другими.",
+        "note": "Существуют энергетические вампиры и доноры. Первыми являются те, кто в разговорах или действиях \"перетягивают одеяло\", обращая внимание на свои проблемы и себя. Донорами являются наоборот те, кто действует в интересах других. Стоит понимать, что даже в одном диалоге роли донора и вампира могут много раз менять своих владельцев."
       },
       {
-        "title": "Склонность к наукам",
-        "description": "Склонность к естественным или гуманитарным наукам."
+        "title": "Склонность к точным наукам",
+        "description": "Склонность к точным наукам и технике.",
+        "note": "К сожалению, не все люди могут явно раскрыть себя в науках даже при наличии большого количества 3. Это связано с тем, что для этого необходим определенный набор цифр: 22, 55, 9 (или более), 33 (и более), если речь идет о точных науках. Но если человек интересуется гуманитарными науками, то присутствие цифры необязательно, тогда как количество цифр должно быть не менее двух.\nЕсли человек не имеет много 5 или 9, то занятия наукой становятся проблематичными, что неизменно сказывается на интересах человека, так как цифра 3 отвечает за интерес человека вообще к чему-либо. Чтобы окончательно решить, в чем же состоит данный интерес, необходимо выявить, в какую линию из трех вошла цифра 3."
       },
       {
         "title": "Самооценка",
-        "description": "Отображает желаение человека выделить себя из толпы."
+        "description": "Желаение человека выделить себя из толпы."
       }
     ],
     [
       {},
       {
         "title": "Здоровье",
-        "description": "Данная характеристика показывает отражает общее состояние тела."
+        "description": "Данная характеристика показывает общее состояние здоровья."
       },
       {
         "title": "Логика и интуиция",
-        "description": "Данная характеристика определяет возможности человека строить планы и анализировать ситуацию, разбираться в точных науках и технике."
+        "description": "Определяет возможности человека строить планы и анализировать ситуацию, разбираться в точных науках и технике.",
+        "note": "Главное не перепутать логику (5) и память/опыт (9). Люди с большим числом 9 могут воспроизводить различные ситуации из своего опыта, не сильно опираясь на логику."
       },
       {
         "title": "Склонность к физическому труду",
-        "description": "Отвечает за склонность к физическому труду или при определенных условиях - склонность к власти.",
+        "description": "Склонность к физическому труду или при определенных условиях - склонность к власти.",
         "characteristics": [
           "Человек искусства и науки, не склонен к физическому труду.",
-          "Человек занимается физическим трудом по настроению, когда появляется желание",
-          "Человек - золотые руки. Умеет делать все."
-        ]
+          "Человек занимается физическим трудом по настроению, когда появляется желание.",
+          "Человек - золотые руки. Умеет делать все.",
+          "Перегрузка. При наличии в человеке желания получения власти и силы - недобрый знак, ведущий к объединению с другими людьми, имеющими 6 в психоматрице. Будьте аккуратны с этим числом."
+        ],
+        "note": "Переход 6 -> 7 открывает в человеке способность дополнительно саморазвиваться, но будьте аккуратны - 6, образованная переходом из 7 не может дать такой возможности."
       },
       {
-        "title": "Стремление к самостоятельности и семье",
-        "description": "Определяет насколько человек устремлен к обеспечению своей самостоятельности и семьи."
+        "title": "Стремление к поддержке семьи",
+        "description": "Сила стремления человека к материальной поддержке своей семьи и самообеспечению.",
+        "note": "Если коротко - желание работать и зарабатывать для себя и своей семьи."
       }
     ],
     [
       {},
       {
         "title": "Удача и уникальность",
-        "description": "Определяет удачу человека, а так же важность его в этом мире."
+        "description": "Удача человека, важность в этом мире.",
+        "note": "Считается, что 7 - это число природы. Обычно оно обозначает, что в человеке заключена некоторая истина."
       },
       {
         "title": "Доброта, чувство долга к семье и терпимость",
-        "description": "Одна из самых важных характеристик, определяющих психоматрицу. Эта цифра отвечает за чувство долга к близким (родители, семья), чувство терпимости и доброты."
+        "description": "Стремление человека к тому, чтобы быть в кругу родных и близких",
+        "note": "Одна из самых важных характеристик, определяющих психоматрицу. Эта цифра отвечает за чувство долга к близким (родители, семья), чувство терпимости и доброты. Стоит понимать, что эта характеристика не отвечает за стремление человека создать или поддерживать семью, она отвечает за желание быть в ней"
       },
       {
         "title": "Ум, память, ясновидение",
-        "description": "Данная характеристика отображает способность запоминать, силу его ума и умение предвидеть."
+        "description": "Данная характеристика отображает способность запоминать, способность к возспроизведению опыта и умение предвидеть.",
+        "note": "Человек с большим числом 9 способен накапливать больший багаж знаний и опыта, держа весь его на готове. Этим объясняется \"предвидение\" или интуиция человека - его способность подсознательно оценивать ситуацию со всеми ранее пережитыми и составлять некоторые прогнозы о результатах."
       },
       {
         "title": "Талант",
-        "description": "Отображает потенциал, скрытый в человеке.",
-        "note": "Помните, на раскрытие таланта влияют многие цифры и линии психоматрицы."
+        "description": "Потенциал, скрытый в человеке.",
+        "note": "Помните, на раскрытие таланта влияют многие цифры и линии психоматрицы. Кроме того, на раскрытие таланта обычно уходят годы, а то и десятилетия, что означает, что, при большом количестве чисел в этом столбце и отсутствии каких-либо результатов на профессиональном поле человека, владелец психоматрицы может просто двигаться не в том направлении."
       }
     ],
     [
@@ -80,21 +89,22 @@
       },
       {
         "title": "Целеустремленность",
-        "description": "Отвечает за целеустремленность человека, умение отстоять свои взгляды, ставить перед собой цели и задачиs",
+        "description": "Целеустремленность человека, умение отстоять свои взгляды, ставить перед собой цели и задачи",
         "note": "Перегрузка данной характеристики приводит к завыщенной целеустремленности, что тормозит его."
       },
       {
         "title": "Стремление к семье",
-        "description": "Отображает стремление человека к семье."
+        "description": "Стремление человека к семье.",
+        "note": "Разница с 8 в слове \"желание\". Это означает, что у человека может быть желание создать семью, но если у него не будет 8 - он ее не поддержит. И наоборот - если в строке будет 2 или 3 числа и содержит 88 - человек будет стараться для семьи, но не будет торопиться её создавать."
       },
       {
         "title": "Стабильность",
-        "description": "Отображает стабильность человека(привычки, привязанности, боязнь и нежелание перемен)."
+        "description": "Стабильность человека, желание окружать себя привычками, привязанностями и боязнь и нежелание что-либо менять."
       },
       {
         "title": "Духовность",
-        "description": "Отображает духовность человека и стремление человека к высшему.",
-        "note": "Если эта линия содержит более пяти цифр (6 и более), то мы будем говорить о перегрузке качества, что чаще всего приводит к фанатизму человека и идолопоклонству."
+        "description": "Духовность человека и стремление человека к высшему.",
+        "note": "Считается, если эта линия содержит более пяти цифр (6 и более), то мы будем говорить о перегрузке качества, что чаще всего приводит к фанатизму человека."
       }
     ]
   ]